The Sweden-New Zealand Association 1964 - 2014

The Sweden-New Zealand Association 1964 - 2014

Thursday, December 6, 2012

Correct Email address for the Xmas Party

Apologies - We have just found out the email address supplied to register for the Xmas party, in the invitation you should have all received this week, has been muddled up (It's that cheeky "Tryckfels Nisse" again!).
Correct email should be:
tinni@sweden.org.nz OR sweden@xtra.co.nz

If you have tried to register, but not been able to get in contact with Tinni, it's not to late. - But please contact her to register ASAP as the home caterers are busy cooking up a delicious homemade Christmas dinner for us and we don't want to be short of anything!

See you on Saturday! ("Hej tomtegubbar slå i glasen och låt oss lustiga vara!" )

Sunday, November 11, 2012

Happy Swedish Fathers Day!

Sweden Celebrates Father's day (Fars Dag) on the 2nd Sunday of November. If your Dad is living in Sweden - Don't forget to call him this evening as it's Fathers Day in Sweden today!

Wednesday, November 7, 2012

This Saturday: MOVIE, PEA SOUP, PANCAKE & PUNCH – 10 NOVEMBER 2012

Don't forget the Pea Soup & Pancake evening combined with a Movie and a Special Guest appearance from the new Vicar of the Swedish Church in Melbourne, Per Axerup and his wife.

During the dinner Per will say a few words on the subject
"hemma fast långt borta" (Home - yet far away).
When: This coming Saturday - 10th November
Time: 5.30
Cost: Free for members, $10 for non-members
Where: The New Zealand – Netherland Society Club House, Avalon House, 61 Taita Drive,
Avalon, Lover Hutt
 
Please RSVP to Tinni@sweden.org.nz to help us figure out the amount of food required.
The movie will start after the Pea Soup Dinner around 7pm.
Please note: BYO Drinks.
The movie is a Family movie in Swedish with English Subtitles - All welcome!
 
 
Den Bästa Sommaren (A Summer Tale)
 
The film takes place in 1958 in Molkom, where two children, Mårten from
Stockholm and Annika from Uppsala, will be "summer children" to Yngve Johansson, who every summer takes children to his home, but it has been bad earlier years. In the beginning Mårten and Annika don't like Yngve, but they love each other more and more and they also start liking Yngve, maybe he isn't so bad as they think? This summer'll move everything in their life for all future.
A Swedish feel-good movie. (with English Subtitles).
See you there!

Tuesday, October 16, 2012

Visit from the Swedish Church in Melbourne


The new Swedish Vicar, Per Axerup and his wife Anna (who is also a Priest) from the Swedish Church in Melbourne will come to Wellington for a visit on the 9-11th of November and they will join us at the Pea Soup & Movie evening. There will not be a Swedish Church Service this time, but he is available for private talks, Christening of children etc.

Please contact Tinni@sweden.org.nz or Per directly on per.axerup@svenskakyrkan.se to organise a meeting.

Friday, September 14, 2012

Don't forget - Quiz Night on TONIGHT!

Don't forget - we are having our quiz night this evening.
Bring family and friends and come along to show your brain power. You can either enter as a team or if you don't have a team there will be teams put together there as well (the committee teams will definitely need some extra brains :-) )

There is an entry fee of $15 which includes one drink and nibbles.

Where: The Realm, 7 Moxham Ave, Hataitai
Date: Tonight - FRIDAY 14th September
Time: 6.30
Cost: $15

See you there!

Sunday, September 9, 2012

Quiz night, this coming FRIDAY 14th September

The Sweden-New Zealand Association Quiz night.

Please note there was a typo in the newsletter and the Quiz night is this coming FRIDAY the 14th September.

There is an entry fee of $15 which includes one drink. On the night there will also be nibbles provided and drinks to purchase.

Bring family and friends, you can either enter as a team or if you don't have a team there will be teams put together on the night (the committee teams will definitely need some extra brain power :-) )

Please RSVP to Cherie on 04-475 6180 or cherie@sweden.org.nz

Where: The Realm, 7 Moxham Ave, Hataitai

Date: FRIDAY 14th September

Time: 6.30

Cost: $15

See you there!

Tuesday, September 4, 2012

Swedish Wallander on Rialto channel

First episode of a series of the Swedish Wallander movies (with Swedish actors) will show on Rialto Channel tomorrow, 5th September 8.30pm.
For more screening times and information on other Wallander movies (a total of 9) that will show throughout September-October please see:

http://www.rialtochannel.co.nz/films/type/view/id/2105/wallander-before-the-frost
and
http://www.rialtochannel.co.nz/films/type/viewsearch/customfieldids/-1/searchvalues/Wallander

Thursday, August 23, 2012

ROBYN coming to Auckland

Swedish dance icon and electro pop goddess, ROBYN is coming to New Zealand. 'Probably the best, most versatile pop star currently at work' (BBC Music).
For more information and tickets, please see:
http://www.ticketmaster.co.nz/Robyn-tickets/artist/793727?tm_link=seo_bc_name

Meatballs, surstomming and crayfish

As I was about to remind you all that today Thursday the 23 August is the Day of the Meatball in Sweden, I realised that I forgot to tell you that the Surströmming premier was last Thursday and the Crayfish premier the week before that... August really is the time for eating and celebrating in Sweden. Maybe the Swedes are preparing for the cold winter ahead. (Which means spring is about to arrive here soon - yay!).


Anyway. Today is the day of the Meatball in Sweden and I urge you all to go home and make some yummy meatballs, with lingonberry jam and cream sauce - YUM!

Swedish meatballs must be prepared, above all, with love. This is why “Mom’s meatballs” are a widespread concept in Sweden, and there are many different favorite recipes. Swedish meatballs are traditionally served with gravy, boiled potatoes, lingonberry jam, and sometimes fresh pickled cucumber.Traditionally, they are small, measuring one inch in diameter.

Surströmming (pronounced [sʉ̌ːʂtrœmːɪŋ], Swedish "soured (Baltic) herring") is a northern Swedish dish consisting of fermented Baltic herring. Surströmming is sold in cans, which may bulge after prolonged storage, due to the continued fermentation. When opened, the contents release a strong and sometimes overwhelming odour; the dish is often eaten outdoors.
Kraftor
A crayfish party is a traditional summertime eating and drinking celebration in the Nordic countries. The tradition originated in Sweden, where a crayfish party is called a kräftskiva. Crayfish parties are generally held during August, a tradition that started because crayfish harvesting in Sweden was, for most of the 20th century, legally limited to late summer. Today, the "kräftpremiär" date in early August has no legal significance. Dining is traditionally outdoors, but in practice the party is often driven indoors by bad weather or aggressive mosquitoes

Enjoy!

Thursday, July 26, 2012

Upcoming events...

The committee have put their heads together and planned some great event for the remainder of the year.Please pencil in the following dates (more information to come in next newsletter):
  • Friday 14th September - Quiz night
  • Saturday 10th November - Movie night with Pea Soup
  • December - Christmas Party 
In preparation for the upcoming quiz night in September, the Wellington Floorball (innebandy) club have invited us to their Quiz Night on the 8th August, 7.30 pm at the Realm in Hataitai. See attached Flyer. Get a team together and register today!

Sunday, July 15, 2012

Hemvändarna - Returning Swedes

Thinking about moving back to Sweden?

During 2005 slightly more than 65 000 persons came to Sweden. The largest group was made up of some 14 000 Swedes returning home. The personal portraits depicted by the journalist and author, Ludvig Rasmusson, and the photographer, Ulla Montan in a new book. Foreword by Margot Wallström, Vice President of the European Commission.

The book "Learning from Europe - Portraits of returning Swedes" (or Hemvändarna in Swedish), shows us how Sweden deals with the experiences gained in other countries. The book is an eye-opener and poses the challenge of how to make better use of the professional competence gained by Swedes who have been working in other countries.
You can download the book here:

In Swedish: http://www.paraplyprojektet.se/page.php?id=1250&categoryID=5
In English: http://www.paraplyprojektet.se/news.php?id=1526&categoryID=12

Friday, June 22, 2012

Gla Midsommar - Happy Midsummer (winter)!

It's that time of the year again when our Family and friends over in Sweden are getting ready to celebrate midsummer.

The summer solstice is the reason why we celebrate Midsummer. Ever since pagan times, Swedes have been eager to feast through the longest day of the year, on or around June 21. Since the 1950s we have, for practical reasons, celebrated Midsummer on Midsummer Eve, which is always on a Friday between June 19 and June 25.


If you want solitude on Midsummer, stay in the city. This weekend there is an exodus from the cities to the country, where revelers meet up with friends and family.

A few more or less compulsory rituals precede the midsummer meal:

Picking wild flowers — both for the wreath that you will be wearing on your head and for the maypole, or rather, midsummer pole.

Dressing the midsummer pole in leaves and flowers. Raising the midsummer pole somewhere convenient, where there is dancing space around it.

Time for lunch! Typically, a table is set outside, decorated with a nice cloth and maybe some flowers left over from the wreath and pole. Normally, the same table will have to be moved inside due to sudden rain showers. We often joke that Midsummer is cursed, because it is quite often accompanied by damp and fairly cold weather. Of course, the more experienced hostesses and hosts don’t take any chances; they set up a tent in advance, and ask their guests to wear something warm.

The food on the table is fairly basic: different varieties of pickled herring, new potatoes with dill and sour cream. Fresh strawberries with whipped cream or strawberry cake often follow. Most adults like to wash down the herring with schnapps (a shot of alcohol), usually preceded by a short, often quite silly schnapps song, of which there are plenty, passed on from generation to generation. The Swedish schnapps is distilled from grain or potato and is often flavored, but never sweet.

When people are fed and happy, the dancing can begin. Adults and children alike form a circle around the midsummer pole and dance to traditional songs. The actual dancing is more or less a matter of moving in one direction, so not too complicated. Many towns and villages arrange public midsummer dancing, where a group of folk musicians accompany the dancing crowd.

As it never really gets dark on Midsummer, the party can go on for hours on end. Eventually, the mist starts dancing across the fields, and it may, after all, be time for bed. (Source:http://www.sweden.se/eng/Home/Lifestyle/Traditions/Reading/Celebrating-Midsummer/)

For more info, please watch this fantastic video, Swedish Midsummer for Dummies:
http://www.youtube.com/watch?v=u8ZLpGOOA1Q&feature=player_embedded

Friday, June 8, 2012

Final Lucia reminder/notice

This is our final Lucia reminder/notice.
If you have not yet bought your tickets, you may still buy them online at http://www.swenztaste.co.nz/Lucia-2012.html until 12.00 midday today.
All prepaid ticket holders - your name will be registered on a list at the door.

Please also remember, you may still purchase tickets at the door on the evening, however the cost of door sales is $15 for members as well. To get your member discount, please make sure to purchase your ticket before 12.00 midday today.




When: Saturday 9th June 2012 – Please note change of day, it’s on a Saturday this year.
Where: Johnsonville Community Hall, 3 Frankmoore Avenue, Johnssonville
Time: 5 pm (Please don't be fashionably late for this event - you will miss out!)
Cost: $5 for children
$10 for members (prepaid only)
$15 for non members

Come and join us for some Nordic mystique, Glögg, Gingersnaps, Saffron buns and much more.
And don't forget to bring some gold coins for the Raffle tickets and The sausages!

Tuesday, June 5, 2012

National day of Sweden – tomorrow Wednesday 6th June 2012

Come and celebrate Sweden’s National Day with us tomorrow, Wednesday, evening.
We will meet AVIDA Bar & Restaurant from 6pm onwards.
Keep a look out for the Swedish Flag! If you have a small Swedish table flag, bring it along to help decorate the table.
Please note, this get-together is not sponsored by the association (ie drinks etc at your own cost)
Where: AVIDA Bar & Restaurant,132 Featherston Street
When: 6 June
Time: 6pm onwards

Lucia this coming Saturday, 9th June

Last minute reminder:

Our annual Lucia Celebration is coming up this Saturday. Please note
Your payment must reach us no later than Thursday the 7th of June to be
regarded as pre-paid. Tickets can also be purchased at the door on the
day, however for door sales $15 will apply to members as well.

This is by far our most popular event.  Glögg, Saffron buns, ginger snaps,
biscuits, hotdogs and much more........  And yes the magician will be back -
same procedure as last year.

When: Saturday 9th June 2012
Where: Johnsonville Community Hall, 3 Frankmoore Avenue,
Johnssonville
Time:    5 pm (Please don't be fashionably late for this event

- you will miss out!)
Cost:   
$5 for children
$10 for members
$15 for non members

Your payment must reach us no later than Thursday the 7th of June to be regarded

as pre-paid. Registration form can be downloaded from here: http://www.sweden.org.nz/SweNZ/Welcome_files/Lucia-registration-2012.pdf.
Alternatively you can pay and register online at:
http://www.swenztaste.co.nz/Sweden-New-Zealand-Association-online-payments.html

Tickets can also be purchased at the door on the day (however, not guaranteed, as
seats are limited) at the cost of:
$15 per adult and $5 per child. (Please note that door sale
$15 will apply to members as well).

Tuesday, May 29, 2012

It's all happening next week...

National day of Sweden – 6th June 2012

First we celebrate Sweden’s National Day on Wednesday next week.
We will meet AVIDA Bar & Restaurant from 6pm onwards.
Keep a look out for the Swedish Flag! If you have a small Swedish table flag, bring it along to help decorate the table.
Please note, this get-together is not sponsored by the association (ie drinks etc at your own cost)
Where: AVIDA Bar & Restaurant,132 Featherston Street
When: 6 June
Time: 6pm onwards


Lucia, Saturday 9th June 2012

Then we celebrate Lucia on Saturday next week. This is by far our most popular event. Glögg, Saffron buns, ginger snaps,biscuits, hotdogs and much more - And yes the magician will be back - same procedure as last year.
When: Saturday 9th June 2012 – Please note change of day, it’s on a Saturday this year.
Where: Johnsonville Community Hall, 3 Frankmoore Avenue, Johnssonville
Time: 5 pm (Please don't be fashionably late for this event - you will miss out!)
Cost: $5 for children
$10 for members
$15 for non members

Your payment must reach us no later than Thursday the 7th of June to be regarded as pre-paid. Please use the form in our newsletter (http://www.sweden.org.nz/SweNZ/Welcome_files/newsletter.pdf). Alternatively you can pay and register online at: http://www.swenztaste.co.nz/Sweden-New-Zealand-Association-online-payments.html
Tickets can also be purchased at the door on the day (however, not guaranteed, as seats are limited) at the cost of:
$15 per adult and $5 per child. (Please note that door sale $15 will apply to members as well).

Sunday, May 27, 2012

And the winner is...


SWEDEN WINS 2012 EUROVISION SONG CONTEST !!
Loreen from Sweden stormed to victory with 372 points.
Followed by the Russian Buranovskiye Babushki a group of "grannies" from Udmurtia who got 259 points after a hard fought battle on the scoreboard.

For more info see:

http://www.eurovision.tv/page/news?id=sweden_wins_2012_eurovision_song_contest

Mother's day in Sweden - 27 May 2012

Sweden celebrates Mothers Day today - Sunday the 27 May!
While we here in NZ celebrated Mother's day earlier this month Sweden always celebrates Mother's day on the last Sunday in May - which makes it today! For those you you who have mothers or grandmothers in Sweden - don't forget to call!

2.7 million Swedish mothers will have their day this Sunday. In Sweden we have observed Mother’s Day since 1919. At that time the day had already been celebrated for some years in the US, but celebrations honouring mothers can actually be traced back to ancient Greece.  (http://www.scb.se/Pages/PressRelease____334013.aspx)         

In Sweden, Mother's Day was first celebrated in 1919, by initiative of the author Cecilia Bååth-Holmberg. It took several decades for the day to be widely recognized though. Those born in the early nineteen hundreds typically did not celebrate the day, as the common opinion was that it had been invented strictly for commercial purposes. Same thing was said about Father's day, and only since the late 1970s has the practice found common acceptance. Mother´s Day in Sweden is celebrated the last Sunday in May, this year 2012 its the 27th of May. The reason for the late date is said to be because then everybody could go outside and pick flowers. (Source: Wikipedia)

Friday, May 25, 2012

Sweden’s best male stand-up comedian is a Kiwi

Sweden’s best male stand-up comedian is a Kiwi.
Al Pitcher is the 2011 recipient of the Male Comedian of the Year award in Sweden and he has just released his new book “Begravda Elefanter” ('Buried Elephants').


Pitcher says that his view of Sweden from an outsider’s perspective is like being “a kid in a toy shop”.
Swedes and foreigners are flocking to his shows and keeping a close eye on his online activity.

One of his stand-up YouTube clips has even attracted over 100,000 views.

The book was inspired by Pitcher’s award-winning Picture Show.
The book's title, which translates to “Buried Elephants”, comes from a particularly well-received picture of the Swedish ventilation shafts which bear an eerie resemblance to elephant trunks


For more info about Al Pitcher and his book see the following links:
http://www.thelocal.se/40880/20120516/
http://www.thelocal.se/38744/20120126/
http://www.alpitcher.com/

Wednesday, May 23, 2012

Swedish film "Last Will" showing at penthouse cinema.

As of next Thursday the 31 May, Penthouse Cinema in Wellington will show the Swedish movie Last Will based on Lisa Marklunds book "Last Will" - "Nobels testamente".

From the producers of The Millennium Trilogy comes a series of new Scandinavina crime films based of Lisa Marklunds worldwide best sellers. While covering the annual Nobel Banquet for tabloid Kvallspressen, crime reporter Annika Bengtzon witnesses a spectacular murder right in front of her. Two people are shot, one of them the controversial Laureate in Medicine, Aaron Wiesel.

For more information see:
http://www.penthousecinema.co.nz/movies/6588.php

Friday, May 18, 2012

Lucia Celebration 2012 – Maids, Staffan’s & little Santa’s wanted!

Our annual midwinter celebration, Lucia, is around the corner and it’s time for the boy and girls wanting to join the procession to start practising the songs.


First practise will be this Sunday the 20 May at 4pm at the Consulate General of Sweden, Level 7 Molesworth House 101 Molesworth Street.

Please contact Joanna on joanna@sweden.org.nz , 04-905 7440 if you and/or your child want to join in this year's Lucia.

No need for the under 5’s to come to our first practises, but we do require you to register with Joanna if you have young children wanting to join, as we need them to come along for the dress rehearsals. We also need to know size if you need to borrow outfit from the association.

Monday, April 30, 2012

Walpurgis Night

Walpurgis Night
Valborg is a traditional spring festival on 30 April every year. In Sweden, Walpurgis Night (Swedish: Valborgsmässoafton or simply Valborg) has more or less become a de facto half holiday.

Rooted in the Pagan beliefs that the spring fires ward off evil, chaotic spirits as well as protect livestock from predators, the pagan traditions were "Christianized" at some time in the past to commemorate the death of Saint Walpurg. Today, there is little religious significance associated with Sista April.

The forms of celebration in Sweden vary in different parts of the country and between different cities. One of the main traditions is to light large bonfires. Singing traditional songs of spring is widespread throughout the country and many bonfires are accompanied with student choirs, orchestras and speeches.
Source: http://www.examiner.com/sweden-travel-in-national/valborg-a-swedish-celebration-like-no-other
http://en.wikipedia.org/wiki/Walpurgis_Night
http://blogs.sweden.se/photo/2011/05/02/valborg-welcoming-spring-with-a-bonfire-at-skansen/

Sunday, April 22, 2012

Floorball (innebandy) - try it today!

If you and/or your child is keen to try out Floorball (innebandy) please vist the ASB Sports Centre Open Day - on Today! A great opportunity to try out the sport, very popular in Sweden, fast growing in New Zealand.

The ASB Sports Centre is at 72 Kemp Street, Kilbirnie

Floorball, a type of floor hockey, is an indoor team sport which was developed in the 1970s in Sweden.

See you there!

Thursday, April 19, 2012

AGM 2012 - This comming Monday the 23 April

The Sweden-New Zealand Association AGM 2012

The current Committee welcomes all its members and interested to join us for our 47th Annual General Meeting. Please note the change of venue compared to previous years below.
Please do come along and hear what we have been up to during the year. This is your chance to meet the committee and bring any ideas you may have forward.
After the meeting we will treat you to some Smörgåstårta

Smörgåstårta (in Swedish) ("sandwich cake") is a Scandinavian cuisine dish that is popular in Sweden. The smörgåstårta is normally made up of several layers of white or light rye bread with creamy fillings in between.
Please see agenda in our latest newsletter (click here to read our latest newsletter). If you have any other queries, please contact Tinni on 04 499 9895 or email tinni@sweden.org.nz

For catering purpose please RSVP to tinni@sweden.org.nz to let help us gauge number for the Smörgåstårta.

When: Monday 23 April 2012
Time: 6.30pm
Where: Harbour City Travel Shop
Address: Corner of Featherston & Brandon Street, Wellington

See you all there!

Sunday, March 25, 2012

Waffle Day - today 25 March

Our family and friends in Sweden will all enjoy their waffles today, and so should you - as today, the 25 March, is the National Waffle Day in Sweden. Invite you friends so a yummy treat!

For a "healthy" egg waffle recipe please check our Food blog (http://senzfood.blogspot.co.nz/2011/03/swedish-egg-waffles.html)

Waffle Day is a tradition that is celebrated in Sweden, and to a lesser extent elsewhere, on March 25. Waffles are typically eaten on this day. The name comes from Vårfrudagen ("Our Lady's Day"), which in vernacular Swedish sounds almost like Våffeldagen (waffle day). Our Lady's Day is celebrated on March 25 (nine months before Christmas), the Christian holiday of Annunciation, and the Waffle Day is hence celebrated on the same day although it has no religious connections to Our Lady's Day. (source Wikipedia)

Wednesday, March 14, 2012

Book Release: The Prince of Soul and The Lighthouse by Fredrik Brounéus

Fredrik Brounéus is a Swedish writer living in Dunedin. In March 2012 his first English novel, The Prince of Soul and The Lighthouse, will be published by Steam Press, released today 14 March.

The Prince of Soul and The Lighthouse by Fredrik Brounéus is a comic sci-fi novel set in Otago and Southland, and it will be launched in Wellington on 14 March. For more information see: http://www.steampress.co.nz/lighthouse.html

Fredrik has university degrees in pharmacy and journalism and has previously published one children’s novel (The Hunt for the Energy Gizmo, 2006), one young adult novel (Yoga for Rockstars, 2008) and one non-fiction children’s book (Drugs and Bugs, 2008), all in Swedish.

Tuesday, March 6, 2012

Swedish Duo - First Aid Kit - performing in Wellington 8th March

First Aid Kit (Sweden)
When:Thu 8 Mar, 7:30pm
Where:Odlins Plaza, 21 Cable St, Wellington
Restrictions:All Ages

For ticket information etc: http://events.nzherald.co.nz/2012/first-aid-kit-nziaf/wellington
The folk-inspired songs of sisters Klara and Johanna Söderberg are flooded with crafty melodies and warm vocal harmonies that completely belie their youth. Since being catapulted onto the international music scene with a YouTube cover of Fleet Foxes’ Tiger Mountain Peasant Song, the angelic duo have gone on to produce a full-length debut album The Big Black And The Blue. This was a resounding critical success in Europe and has paved the way for tours all over the world.

Friday, February 24, 2012

It's a girl!

Sweden's Crown Princess Victoria has given birth to a baby girl who will be second in line to the throne.
The newborn's father, Prince Daniel, said "a very sweet little princess" had been born on Thursday the 23 February at 04:26 local time.

For more infor please see: http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-17144550

Thursday, February 16, 2012

Midsummer - this coming Sunday, February 19th

Bring your family and friends and come celebrate Midsummer with us. We are planning to make this years midsummer extra special by treating you to some Swedish style Strawberry Cake (Jordgubbstårta) so this year we do require a RSVP from all of you who intend to come. (To help us gauge how many cakes to bring).

We will celebrate the Swedish way by decorate the maypole, dance around it, have a picnic and for the children – Fiskedamm.

Throughout the day there will be a Kubb Tournament going so please bring a few mates and put together a Kubb Tournament team.

For a more detailed programme of the day please see our latest newsletter: http://www.sweden.org.nz/SweNZ/Welcome_files/newsletter.pdf

- Bring greenery and flowers to decorate the maypole
- Bring a blanket and picnic for you and your family
- Bring friends and family (no need to be a member of the association)

Please note: Come rain, come shine - We will celebrate regardless of the weather. If it pours with rain, we will use the fabulous girl guide indoor facilities which are there for us to use... (Kubb game will be replaced with indoor competitions in such case)

Date: Sunday 19th of February
Time: from 11 am (see programme in our latest newsletter)

Please RSVP to eva@sweden.org.nz (to help us gauge how any cakes and Fiskedamm gifts to bring)

See you there!

Christmas Dinner 2010

Todays name

Time

New Zealand

Sverige